معادلة الشواهد في اسبانيا .. من البديهي أن الأشخاص الذين يفكرون في استكمال دراساتهم العليا في اسبانيا يمتكلون عدة شواهد (شهادة ثانوية، شهادة جامعية، شهادة التكوين المهني…)
و كما هو معلوم أن كل تلك الشواهد لا يتم الإعتراف بها في اسبانيا إلى بعد خضوعها لما يعرف بامتحان المعادلة L’équivalence
لذلك سنخصص هذا المقال للتعرف على الشواهد الجامعية وغير الجامعية التي يمكن معادلتها في اسبانيا.
كما سنتعرف على الجهات الرسمية في اسبانيا المخول لها القيام بمعادلة الشهادات الأجنبية وكذا اهم الوثائق الضرورية للقيام بذلك
أهم الشواهد الاجنبية التي يمكن القيام بمعادلتها في اسبانيا
كما هو معلوم ان الشواهد المحصل عليها تختلف عن بعضها البعض من حيت التخصص و المستوى و الجهة المانحة له
بالتالي فالشخص قد يحصل اما على شهادة جامعية او شهادة ثانوية او شهادة تابعة لاحدى معاهد التكوين المهني…
معادلة الشواهد الجامعية في اسبانيا:
يحق لكل حاصل على احدى الشهادات الجامعية التالية تقديم طلبه من اجل الحصول على معادلة لاحدى الشواهد العليا المحصل عليها من احدى الجامعات في بلده الام و هي :
- شهادة ديبلوم الدراسات الجامعية العامة.
- شهادة الإجازة.
- ديبلوم الدراسات الجامعية المعمقة ( الماستر ) .
- الدكتورة .
معادلة الشواهد الغير جامعية في اسبانيا:
يمكن أيضا تقديم طلب الحصول على تقييم للشهادات المحصل عليها من المدرسة الثانوية او احدى معاهد التكوين المهني و اهمها:
- الشهادات الثانوية (اولى باك او ثانية باك)؛
- شهادات الباكالوريا؛
- شهادات التكوين المهني (جميع التخصصات)؛
- شهادات التعليم الفني؛
المؤسسات الخاصة لتقييم الشهادات في اسبانيا
يحق لحاملي الشهادات الأجنبية تقديم طلب تقييم الشهادات للحصول على المعادلة من قبل المفتشية العليا في إسبانيا المتواجدة بإقليم الباسك
ويجب أن يكونوا مرفوقين بمجموعة من الوثائق الرسمية ويؤدوا الرسوم المفروضة عليهم.
اما اذا كان حامل الشهادة احد مواطني المنطقة الإقتصادية الأوروبية او مواطن احدى دول الاتحاد الاوروبي فإنه يعفى كليا من الرسوم المفروضة و تتم معادلة شهاداته مجانا.
الوثائق اللازمة لطلب معادلة الشواهد في اسبانيا
هذه هي أهم الوثائق التي يجب تقديمها في ملف طلب معادلة الشواهد في اسبانيا
- بطاقة إثبات الهوية الشخصية التي يمكنك الحصول عليها من الوكالة الاسبانية للضرائب.
- تقديم الشهادة التعليمية المحصل عليها مرفوقة بكشوفات النقط التي تم احرازها في كل مادة (يجب ان تكون نسخ هذه الوثائق مصادق عليها من قبل السلطات المحلية).
- ترجمة كل الوثائق الى اللغة الإسبانية ان كانت مكتوبة بلغة اخرى.
قد يتطلب الامر احيانا ضرورة وجود بعض الوثائق الاضافية و ارفاقها معك، على سبيل المثال : - ملحق الشهادة
- القيام بالماسح الضوئي على جميع الوثائق الرسمية
- تحميل الوثائق الضرورية بصيغة pdf
تكسب الشهادة الاجنبية بعد معادلتها بالشهادة الاسبانية طابع الرسمية و نفس القيمة و الفعالية المهنية و الأكاديمية إلا ان هناك حالات خاصة يمكن ان يكون تقييم الشهادة مرتبط بشرط اجتياز دورات تكوينية تكميلية.
- الدراسة في إسبانيا 2024 .. شرح كيفية التقديم في الجامعات الإسبانية من دون الوقوع في فخ السماسرة
- معلومات عامة عن الدراسة في اسبانيا لكافة الطلاب المغاربة
- امتحان Selectividad للطلبة الذين يريدون الدراسة في اسبانيا