علوم وتكنولوجيا

ترجمة باستخدام الكاميرا .. أفضل 6 تطبيقات ترجمة عن طريق كاميرا جوالك (التطبيق السادس سيفاجئك)

ترجمة باستخدام الكاميرا ..  سواء كنت تقرأ كتابا أو مجلة أو نصا مكتوبا بالانجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو بأي لغة أخرى،  أو صادفت جمل وعبارات وكلمات مكتوبة في الشوارع أو الساحات بلغات أخرى غير اللغة التي تفهمها، فلا تقلق.

حيث يمكنك من خلال هاتفك فقط ترجمة جميع الكلمات أو الجمل والنصوص المكتوبة بلغات أجنبية الى لغتك الأم.

في هذا المقال سنطلع القارئ الكريم على 6 تطبيقات ترجمة باستخدام الكاميرا  ،تعتبر هي الأفضل في هذا المجال.

1_ تطبيق ترجمة باستخدام الكاميرا  “Camera Translator”

تطبيق مترجم الكاميرا (Camera Translator) هو تطبيق رائع يمكن من مسح المستندات وترجمتها الى أزيد من 100 لغة حول العالم.

فقط سيكون عليك توجيه كاميرا التطبيق إلى أي نص على الصور أو المستندات المرغوب في ترجمتها واضغط على الزر للترجمة التلقائية إلى اللغة المستهدفة.

بمجرد الانتهاء من العملية، يقدم تطبيق Camera Translator خيارات مثيرة للاهتمام مثل مشاركة الترجمة مع التطبيقات الأخرى على هاتفك المحمول.

يعد تطبيق Camera Translator أفضل تطبيق ترجمة للأشخاص الذين يتعلمون اللغة، وأيضا للسياح والمسافرين.

فهو يوفر عدة مميزات رائعة للمستخدمين من قبيل:

  • تحويل النص بواسطة الكاميرا على الفور.
  • يدعم أكثر من 100 لغة.
  • يتعرف على المستندات النصية مع الكثير من التنسيقات.
  • تحرير النصوص الممسوحة ضوئيًا داخل التطبيق.
  • نسخ النصوص لمشاركتها في أي تطبيق.
  • ترجمة أسماء الفنادق أو المطاعم أو الصحف أو لافتات الشوارع بنقرة واحدة.
  • يمكن للباحث أيضًا استخدام هذا التطبيق لمسح وترجمة مستند كبير إلى لغته بشكل فعال.

أفضل تطبيقات السفر والسياحة لسنة 2020 كيف تجعل سفرك رخيصا عشر مرات (وداعا مكاتب السفر)

ترجمة الصور : ترجمة الكلمات عن طريق توجيه الكاميرا عليه فقط

العيب الوحيد في تطبيق Camera Translator هو أنه غير متاح على الهواتف والأجهزة الالكترونية التي تشتغل بنظام الاندرويد.

حيث يقتصر هذا التطبيق على الأجهزة التي تشتغل بنظام ios والذي يمكن تنزيله من على الرابط التالي

تنزيل برنامج ترجمة للايفون عن طريق الكاميرا

لكن لا تقلق فلا زلنا في بداية المقال ولا تزال هناك تطبيقات ترجمة باستخدام الكاميرا سنأتي على ذكرها، يمكن تنزيلها على اجهزة الاندرويد، وهي لا تقل أهمية وروعة عن التطبيق الأول.

2_ تطبيق مترجم غوغل google translate :

تطبيق غوغل للترجمة هو من أشهر و أفضل تطبيقات الترجمة على الكومبيوتر وعلى هواتف الاندوريد والابل.

إذن أن هذا البرنامج متاح لأزيد من 100 لغة حول العالم ويتيح للمستخدمين ترجمة كل ما يريدون ترجمته سواء بالكتابة أو التحدث أو التقاط الصور.

والمثير في الأمر أكثر أنك عند استعمال ترجمة باستخدام الكاميرا جوجل ، يعيد التطبيق النص المترجم الى نفس التنسيق.

ليس هذا فقط، بل يمكن استخدام التطبيق في وضع عدم الاتصال عندما لا يكون هناك اتصال بالانترنت.

في الصورة أسفله سنحاول ترجمة عنوان كتاب من الفرنسية الى العربية.

ترجمة قوقل _ ترجمة باستخدام الكاميرا جوجل

الدخول الى تطبيق ترجمة جوجل :

عند الدخول الى تطبيق ترجمة جوجل google translate سيكون عليك تحديد اللغة المترجَمة والمترجِمة، ثم بعد ذلك تنقر على زر الكاميرا كما هو موضح في الصورة أسفله.

ترجمة جوجلgoogle translate

ترجمة باستخدام الكاميرا قوقل :

عند تشغيل كاميرا غوغل translate سيكون عليك توجيه الهاتف أمام الكلمات أو الجمل المرغوب في ترجمتها.

وكما في المثال الذي بين أيدينا فإن مترجم غوغل تعرف على غلاف الكتاب وقام بترجمته مع المحافظة على تنسيق الصورة.

الملاحظ أن الترجمة الى العربية دائما ما يكون فيها بعض الأخظاء خصوصا في عندما يتعلق الأمر بجمل طويلة أو نصوص.

لكن المهم من كل هذا هو أن المستخدم يمكنه فهم سياق أو معنى الجملة أو العبارة وهذا أفضل من لا شيء.

تحميل تطبيق google translate  لاجهزة الاندرويد من بلاي ستور 

تحميل تطبيق ترجمة غوغل  google translate  لاجهزة ios 

تجدر الإشارة الى أن تطبيق مترجم قوقل بالتصوير يتيح أيضا للمستخدم امكانية اجراء ترجمة صوتية ، وأيضا ترجمة المحادثة بين لغتين مختلفتين.

3_ تطبيق الترجمة بالكاميرا : Yandex Translate

تطبيق يانديكس للترجمة قد يكون هو المنافس الروسي لمترجم غوغل الأمريكي.

حيث أن هذا التطبيق يتيح للمستخدمين ترجمة الكلمات والجمل الى لغاتهم الأم في رمشة عين.

التطبيق أيضا متاح لـ 95 لغة ، بما فيها بطبيعة الحال ترجمة بالعربي وبشكل مجاني.

يتيح تطبيق Yandex Translate ترجمة الرسائل النصية والصوتية سواء عبر الإنترنت أو في وضع عدم الاتصال ، وبالطبع الترجمة من خلال الصور.

لاستخدام هذه الخدمة ، ما عليك سوى التقاط صورة للرسالة ليتم ترجمتها أو تحميلها إلى التطبيق الموجود بالفعل على هاتفك المحمول. بعد ذلك، سيعرض لك Yandex Translate الرسالة المترجمة تمامًا.

عبر تطبيق Yandex Translate يستطيع المستخدم الاختيار بين 90 لغة متاحة للترجمة.
يمكن ترجمة العبارات والجمل في الصور على جهازك عبر تطبيق Yandex Translate

يمكنك تنزيل تطبيق Yandex Translate بأمان من خلال الروابط التالية :

تنزيل برنامج ترجمة للايفون عن طريق الكاميرا Yandex Translate

تنزيل برنامج ترجمة باستخدام الكاميرا للاندرويد Yandex Translate 

4_ تطبيق ترجمة بواسطة الكاميرا : Dict Box

إذا كنت ترغب في تطبيق ترجمة سهل وسريع الاستخدام ويتيح لك اجراء ترجمة صوتية أو ترجمة بواسطة الكاميرا ، فما عليك سوى بتنزيل تطبيق Dict Box – Universal Offline Dictionary

الجميل في هذا التطبيق أنه يسمح للمستخدم أيضا تصحيح الأخطاء الإملائية من خلال ميزة “تصحيح الكلمات” التي يتيحها.

هناك عدة ميزات أخرى يمكن الاستفادة منها في مجال الترجمة بشكل مجاني عند تنزيل تطبيق Dict Box نذكر من بينها بعجالة :

  • امكانية البحث عن جمل أو عبارات مشابهة في لغات أخرى
  • تصحيح الكلمات والجمل
  • امكانية تثبيت المزيد من القواميس والمزيد من اللغات
  • امكانية الحصول على التذكير في وقت محدد لنص سبق ترجمته
  • امكانية مراجعة الكلمات باستخدام البطاقات التعليمية
  • امكانية عمل نسخة احتياطية للكلمات المترجمة والشائعة الاستخدام

افضل تطبيقات التعارف المجانية بفتيات أجنبيات لسنة 2020 .. جرب حظك

تنزيل تطبيق الترجمة بواسطة الكاميرا Dict Box على اجهزة الاندرويد

تنزيل تطبيق ترجمة بواسطة الكاميرا Dict Box على اجهزة الابل

5_ تطبيق ترجمة ميكروسوفت Microsoft Translator

بطريقة مماثلة لترجمة Google ، يتيح لك هذا التطبيق ترجمة كل نص مكتوب بواسطة الكاميرا الخاصة بهاتفك كما يسمح لك أيضًا بترجمة المحادثات الصوتية.

لترجمة جملة أو عبارة باستخدام الكاميرا Microsoft Translator ، سيتعين عليك أولا التقاط صورة للنص الذي تريد ترجمته ثم تقوم بتحميله إلى التطبيق.

بعد ذلك سوف تتلقى الرسالة المترجمة بشكل مثالي إلى اللغة التي تريدها.

بصراحة قد يكون هذا  التطبيق أبطأ قليلاً في الاستخدام من ترجمة Google ، ولكنه لا يزال ملائمًا ومفيدًا للغاية حيث أنه يتيح للمستخدم عدة ميزات رائعة نذكر منها:

  • ترجمة نصية إلى أكثر من 60 لغة ، للاستخدام عبر الإنترنت وفي وضع عدم الاتصال
  • ترجمة الكاميرا للنص داخل الصور أو لقطات الشاشة
  • الترجمة الصوتية للكلام ووضع تقسيم الشاشة لمشاركين يتحدثان بلغتين مختلفتين
  • ترجمة المحادثة لعدة أشخاص في آن واحد  – قم بتوصيل أجهزتك وإجراء محادثات شخصية مع ما يصل إلى 100 شخص عبر لغات متعددة
  • كتيبات للعبارات الأكثر شيوعا للترجمات التي تم التحقق منها وأدلة النطق لمساعدتك على تعلم العبارات المهمة باللغات الأجنبية
  • امكانية البحث عن ترجمات ومعاني كلمات بديلة للعثور على أفضل ترجمات للتعبير عن نفسك
  • امكانية تنزيل لغات للاستخدام بلا اتصال بالإنترنت عندما تسافر بدون اتصال بالإنترنت
  • امكانية الاستماع إلى العبارات المترجمة بصوت مرتفع لمساعدتك على تعلم كيفية نطق الكلمة بشكل صحيح
  • عرض الترجمة الصوتية (أدلة النطق) لمساعدتك على نطق الترجمة (بما في ذلك دعم Pinyin للصينية)…الخ

لتحميل تطبيق Microsoft Translator على أجهزة اندرويد 

تحميل تطبيق Microsoft Translator على أجهزة الآبل 

6_ ترجمة باستخدام الكاميرا جوجل لانس – Google Lens  :

في عنوان المقال أشرنا الى أن التطبيق السادس سيفاجئ القارئ الكريم، وذلك لأن عدسة غوغل هو تطبيق ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين متاح على اجهزة الاندرويد

المفاجئ في هذا الأمر أن أغلب أجهزة هواتف الأندرويد الحديثة يتواجد فيها هذا البرنامج بدون الحاجة الى تحميله من Google Play .

والجميل في هذا التطبيق أنه يتيح لك ترجمة الكلمات عن طريق توجيه الكاميرا عليه فقط بالإضافة الى ميزات أخرى (سنشير اليها فيما يلي من المقال) تجعله أفضل برنامج ترجمة عن طريق كاميرا جوالك

إذا لم تكن متوفرا بشكل أتوماتيكي في كاميرا هاتفك اندرويد على تطبيق Google Lens فيمكنك تحميله عبر المتجر الالكتروني  Google Play عبر الرابط أسفله.

تحميل برنامج ترجمة بالكاميرا – Google Lens

كيفية اجراء ترجمة باستخدام الكاميرا قوقل لانس :

سواء قمت بتحميل تطبيق عدسة غوغل ( Google Lens) من المتجر الالكتروني أو كنت متوفرا بشكل مسبق على هذا التطبيق في جهاز الاندويد الخاص بك، فإليك كيفية استعماله لترجمة نص أو كلمة أجنبية الى لغتك المفضلة.

عند دخولك الى كاميرا جوالك سيكون عليك النقر على الأيقونة الموجوة في الأسفل الخاصة بعدسة غوغل (أو في الأعلى بحسب اختلاف موضوعها في الهاتف).

ملاحظة : قمت بترجمة عبارة  I can’t breathe الى العربية (لا أستطيع التنفس) وهي العبارة التي نطق بها جورج فلويد المواطن الأمريكي من أصول افريقية الذي قُتل على يد الشرطة الأمريكية في 25 مايو 2020.
ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين عن طريق عدسة غوغل

عموما عند النقر على الأيقونة الخاصة بعدسة غوغل سيكون عليك توجيه كاميرا الهاتف نحو الكلمة أو العبارة التي تريد ترجمتها ثم النقر على الأيقونة الخاصة بالترجمة كما هو مشروح في الصورة.

بمجرد أن تنقر على زر الترجمة ستتم ترجمة الكلمات المكتوبة الى لغتك المفضلة.

يمكنك تغيير اللغة التي تريد ترجمتها كما يمكنك تغير اللغة التي تريد الترجمة اليها في أي لحظة من خلال الخانة المخصصة لها كما هو مبين في الصورة.

على العموم عندما تظهر لك الترجمة قم بالتقاط الصورة، وبعد ذلك يمكنك القيام بعملية نسخ للعبارة التي تريدها على الكومبيوتر في ملف آخر.

تنزيل ترجمة الكلمات عن طريق توجيه الكاميرا عليه فقط

خاصية ترجمة باستخدام الكاميرا مع امكانية نسخها (تنزيل ترجمة الكلمات عن طريق توجيه الكاميرا عليه فقط) هي من الميزات الحصرية لشركة غوغل، كما أنها من الإصدارات الحديثة التي تم الإعلان عنها من طرف الشركة شهر ماي الماضي 2020،  لأجهزة الهاتف المزودة بنظام جوجل أندرويد وأبل “آي أو إس”.

هذا وكما هو مبين في الصور أعلاه فإن عدسة غوغل تستطيع ترجمة كتابة بخط اليد حتى وإن كانت بخط رديء.

وهذه الميزة تجعل من غوغل لانس أفضل مترجم نصوص يمكن الاعتماد عليه.

ميزات أخرى لعدسة غوغل –  Google Lens لعام 2020

يوفر التطبيق المزيد من الوظائف إلى جانب وظيفة الترجمة ، المتمثلة أساسا في:

  •  التعرف على نصوص المستندات أو المدونة بخط اليد على قصاصات الورق وحفظها على الهاتف الذكي.
  • ‏تسمح لك “عدسة Google” بالبحث في ما تراه، وتنفيذ المهام بشكل أسرع، والتفاعل مع العالم من حولك باستخدام كاميرا الهاتف أو صورة فقط.
  • يمكنك ترجمة الكلمات التي تراها وحفظ بطاقات العمل في جهات الاتصال الخاصة بك وإضافة أحداث إلى تقويمك من ملصق ونسخ الرموز المعقّدة أو الفقرات الطويلة ولصقها في هاتفك لتوفير الوقت.
  • يمكنك أيضا معرفة أنواع النباتات والحيوانات وأسمائها فقط من خلال تصويرها
  • يمكنك تحديد المعالم والمطاعم وواجهات المحلات ومعرفة معلومات عنها.
يستطيع تطبيق عدسة غوغل Google Lense التعرف على خط اليد بسهولة، وتحويل الكلمات المكتوبة يدويا الى صيغة الكترونية يمكن نسخها.

بالإضافة الى ميزات أخرى كثيرة ومتنوعة يمكن أن يحصل عليها المستخدم عند تنزيله لهذا التطبيق .

لكن تجدر الإشارة الى أنه هذا التطبيق يتطلب استخدام الانترنت للاستفادة من ترجمة الصور على النت .

تتنبيه : موقع amjd هجرة يمنع منعا كليا إعادة نسخ محتوياته كليا أو جزئيا سواء في مواقع أخرى أو على منصات التواصل الاجتماعي (الصفحات والمجموعات). كما يمنع اعادة استعمال محتوياته في فيديوهات اليوتيوب. وكل من أراد اعادة نسخ بعض محتويات الموقع، يجب أن يذكر المصدر برابط نصي واضح يحيل مباشرة الى المقال الأصلي الذي تم نسخه وفي حال عدم احترام هذا الشرط سنعتبر أي نسخ لمحتوياتنا انتهاكا لحقوق الملكية تعرض صاحبها للمتابعة القانونية وكذا التبليغ عن المخالفة للشركة المستضيفة للموقع وشركة Google AdSense


متابعي موقع أمجد يمكنم الآن التواصل معنا على الفيسبوك على هدا الرابط أو الدخول الى منتدى أمجد وطرح جميع أسئلتكم المتعلقة بالهجرة ، وسنجيب عليها في أقرب وقت ، ماعليكم سوى الضغط على اسأل أمجد الذي سيحولكم الى المنتدى مباشرة ، حيث يمكنكم التواصل معنا بسهولة أكثر 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.

إغلاق

أنت تستخدم إضافة Adblock

برجاء دعمنا عن طريق تعطيل إضافة Adblock