اختصارات انجليزية للمحادثات على الانترنت .. + معاني هذه الاختصارات بالعربية
اختصارات انجليزية للشات
ان اللغة الانجليزية هي اكثر اللغات حضورا في المحاداثات بين مواطني العالم سواء كان الامر يتعلق بالدردشة بين متحدثي اللغة في البلدان التي تعتمد الانجليزية كلغة اساسية او اجنبية و هي كثيرة و حتى بالنسبة للمتحدثين الذين يعتمدون لغات اجنبية مختلفة يلجؤون الى الانجليزية كوسيطة لتجاوز الحدود اللسانية و الثقافية بينهم و يكون اعتماد هذا على عدة اختصارات انجليزية تستعمل في نت.
و في هذا الصدد سنحاول التطرق للموضوع و شرح اكبر عدد ممكن من الاختصارات بالانجليزي للتواصل لمساعدة من يجد صعوبة في فهمها لحد الان بحيث انها اصبحت ضرورية للتعرف على جل انواع مستعملي مواقع التواصل الاجتماعي.
و سنتطرق في الشرح ايضا الى بعض الاختصارات انجليزية التي كانت تستعمل في الرسائل القصيرة SMS و لا زالت حاضرة ليومنا هذا في الدردشة على مواقع التواصل الاجتماعي و غيرها بين متحدثي اللغة الانجليزية.
لكل من يريد دراسة اللغة الانجليزية في بريطانيا .. اليك هذه المعلومات الهامة
معاني اختصارات انجليزية للمحادثات الشائعة في الدردشات:
الاختصارات الانجليزية في المحادثة يتعب دورا اساسيا في تطويرها و يمكن اطرافها من المرور على العديد من المواضيع بشكل سلس و حتى في مرحلة التعارف في انشاء العلاقات تكون اسهل باستعمال هذه الاختصارات لتبادل المعلومات التي تطورت على يد العديد من تطبيقات المحادثة بعد SMS و هنا نقدم منها الاكثر شعبية و استعمالا كـ اختصارات انجليزية:
| الكلمة بالانجليزية | اختصار الكلمة بالانجليزية | معنى الكلمة بالعربية |
| Tomorrow | 2moro | غدا |
| معنى كلمة Tonight | 2nte | اليوم |
| As Early as Possible | AEAP | في ابكر وقت ممكن |
| As Late as Possible | ALAP | في اكثر وقت متاخر ممكن |
| As Soon as Possible | ASAP | في اقرب وقت ممكن |
| Age / Sex / Location | ASL | العمر الجنس و العنوان |
| Blah, Blah, Blah | B3 | هراء |
| Before You Know it | B4YKI | من قبل ان تعرف |
| Best Friends, Forever | BFF | افضل الاصدقاء الى الابد |
| Between Me and You | BM&Y | بيني و بينك |
| Be right Back | BRB | ساعود حالا او عد حالا |
| Be right There | BRT | ساكون هناك او كن هناك |
| Be that as it May | BTAM | و ليحدث ما يمكن حدوثه |
من التعابير المختصرة التي تقال عن الوضعيات العكسية و يراد به التغاضي عن وضعية صعبة:
| الكلمة بالانجليزية | اختصار الكلمة بالانجليزية | معنى الكلمة بالعربية |
| Sleepy | C-P | نعسان |
| Cannot talk now | CTN | لا يمكنني التحدث الان |
| See You Soon | CUS | ساراك قريبا |
| End of Day | EOD | نهاية يوم العمل |
| Excuse Me? | EM? | عذرا |
| Easy as 1, 2, 3 | E123 | اسهل ما يمكن |
| See You Tomorrow | CYT | اراك غدا |
| Complete Waste of Time | CWOT | مجرد مضيعة للوقت |
اختصارات بالانجليزي للتعبير عن انتهاء دوام العمل:
| الكلمة بالانجليزية | اختصار الكلمة بالانجليزية | معنى الكلمة بالعربية |
| Face to Face | F2F | وجها لوجه |
| Fingers Crossed | FC | تيمنا في الحظ |
الاختصارات متفرقة
اختصار tomorrow هو اختصار غدا بالانجليزي
- TMW أو 2moro
اختصار what about you هو
- WBU
اختصار nothing هو
- NTH
اختصار i miss you هو
- IMU
معنى اختصار asf في المحادثات هو
- اللعنة “َas fuck” ويتم استخدام هذه العبارة غالبا على مواقع التواصل الاجتماعي ك تك توك وفيسبوك وانستغرام ….
اختصار see you هو
- CU
اختصار see you soon هو
- CUS
اختصار no comment هو
- NC ومعناها لا تعليق بالعربية
معنى اختصار ngl هو :
- not goonna lie وتعني بالعربية لن تكدب
what the heck اختصار هو :
- WTH
نترككم مع هذا الفيديو على يوتوب والذي يشرح مجموعة من اختصارات بالانجليزي التي يتم استخدامها غالبا في مواقع التواصل الاجتماعي
من الاختصارات الرائجة بين المتحدثين عندما كون هناك ترج و تمني في حدوث شيء جيد او رد شيء سيء
FOAF Friend of a Friend صديق صديقي
GR8 Great جيد جدا
HAK Hugs and Kisses عناقات و قبلات
IDC I Don’t Careلا ابالي
IDK I Don’t Know لا اعرف
ILU / ILY I Love You احبك
IMU I Miss You اني افتقدك
IRL In Real Life في الحياة الواقعية
تستعمل في مواقف اقتراح اللقاء في الواقع بين اصحاب العلاقات الافتراضية
J/K Just Kidding امزح فقط
JC Just Checking اني اتفقد فقط
JTLYK Just to Let You Know فقط ليكون في علمك
KFY Kiss for You قبلاتي لك
KMN Kill Me Now الان يمكنني الموت
هذا اختصار ساخر و هو شائع بين الشباب يتم استعماله في المواقف المضحكة و المحرجة بمعنى ان الامر مضحك كثيرا:
KPC Keeping Parents Clueless لنفعلها بتستر على الكبار
يستعمل هذا التعبير عادة بين المراهقين عندما يكونان في خضم التخطيط لشيء لا يريدون لابائهم ان يعرفوه:
L8R Later الى وقت لاحق
MoF Male or Female هل ذكر ام انثى
MTFBWY May the Force be with You لتكن القوة معك
MYOB Mind Your Own Business اهتم بشؤونك الخاصة
N-A-Y-L In a While انها فترة طويلة
NAZ Name, Address, ZIP الاسم العنوان و البريد
NC No Comment من دون تعليق
NIMBY Not in my Backyard ليس في حضوري
NM Never Mind / Nothing Much لتعير الامر اهتماما او ليس بالكثير
NP No Problem ليس بمشكل
NSFW Not Safe for Work ليس امنا للعمل
NTIM Not that it Matters و كان الامر يهم
NVM Never Mind ليس بالامر المهم
OATUS On a totally Unrelated Subject ليس للامر علاقة بالموضوع
OIC Oh, I See اني افهم الان
OMW On My Way اني في الطريق
OTL Out to Lunch اني خارج من اجل الغذاء
OTP On the Phone على الهاتف
P911 Parent Alert تحذير من قرب وجود الاباء
PAL Parents are Listening ان الوالدين يسمعون
PAW Parents are Watching ان الوالدين يراقبون
PIR Parent in Room الابوين في الغرفة
POS Parent over Shoulder احد الابوين فوق كتفي
هذه التعبيرات 5 الاخيرة تستعمل للتحذير من وجود اباء في الجوار بين المراهقين في محادثاتهم:
PROP(S) Proper Respect / Proper Recognition الاحترام و الاعتراف اللائق
QT Cutie طريفة او لطيفة
RN Right Now الان حالا
RU Are You هل انت
SEP Someone else’s Problem انه ليس بمشكلي الخاص
SITD Still in the Dark لا زال لا يعلم شيئا
SLAP Sounds like a Plan تبدوا كخطة جيدة
SMIM Send Me an Instant Message ارسلني رسالة فورية
و يحيل هذا الاختصار على استعمال احد تطبيقات المراسلة الفورية ك Google Chat او Skype…
SO Significant Other الشريك في العلاقة الحميمية
اصبح هذا التعبير يقال كواحد من اختصارات انجليزية لتعريف احد طرفي العلاقة الحميمية عوضا عن شريك الحياة او الروح او الحبيب و الحبيبة.
TMI Too Much Information معلومات كثيرة جدا
UR Your / You are انت او ما لك
W8 Wait انتظر
WB Welcome Back مرحبا بك
WYCM Will You Call Me? هل ستتصل بي فيما بعد
WYWH Wish You Were Here اتمنى لو كنت هنا
XOXOXOX Hugs, Kisses, … كثير من العناقات و القبلات
اختصارات انجليزية ليست محصورة انما في تكاثر و تطور دائم كما هنالك مجموعات اخرى من الاختصارات التي تم العمل عليها من قبل في صفحات موقعنا هذا
معاني اختصارات انجليزية الشائعة في مواقع التواصل الاجتماعي و الانترنت:
و لان معظم المحادثات تكون بالانجليزية في سائر وسائل التواصل الاجتماعي و غيرها على الانترنت فقد ظهرت عدة اختصارات بالانجليزي لتسهيل الامر و جعله اكثر اقتصادا بالنسبة للتعابير الاكثر استعمالا في اللغة الانجليزية و هكذا اصبحت تكتسب هذه الاختصارات طبيعة عالمية بحيث انها انتشرت بين مستعملي تطبيقات التواصل في العالم العربي ايضا.
فالاختصارات بالانجليزية كثيرة في عالم التواصل رغم نشاتها مع الرسائل القصيرة الا انها لا تنحصر على العلاقات الشخصية فقط بل هناك استعمالات لها في عالم العمل و الاقتصاد ايضا.
أمثلة لـ اختصارات انجليزية للشات:
2F4U Too Fast For You اسرع مما يمكنك تحمله
4YEO FYEO For Your Eyes Only من اجل عيونك
AAMOF As a Matter of Fact في حقيقة الامر
ACK Acknowledgment الاعتراف
C&P Copy and Paste نسخ و لصق
CU See you اراك من بعد
CYS Check your Settings تحقق من اعداداتك
DIY Do it Yourself افعلها بنفسك
EOBD End of Business Day انتهاء دوام العمل
EOD End of Discussion اغلاق موضوع المحادثة
EOM End of Message نهاية الرسالة
EOT End of Thread / .. Text / .. Transmission نهاية النص او نقطة و عد الى السطر
غالبا ما تقال هذه العبارة في شكل هذا الاختصار من طرف افراد معتزين بنفسهم من اجل غلق موضوع ما
FACK Full Acknowledge اعتراف كامل
FKA Formerly known as معروف سابقا ب
FWIW For what it’s Worth اعتبارا لما تساويه
HF Have fun امرح
HTH Hope this Helps اتمنى ان يكون هذا مساعدا
IDK I don’t know لا اعرف
IIRC If I Recall / Remember Correctly اذا كنت اتذكر جيدا
IOW In other Words بكلمات اخرى
ITT In this Thread في هذا الموضوع
LOL Laughing out loud يضحك بقوة
DGMW Don’t get me wrong لا تفهمني بالخطا
N/A Not Available / Applicable غير متاح او غير قابل للتسجيل
NaN Not a Number ليس رقما
NNTR No need to Reply لا ضرورة لان تجيب
noob n00b Newbie شخص جديد او مبتدئ
NOYB None of your Business لا يعنيك الامر
NRN No Reply Necessary لا حاجة لان تجيب
OMG Oh my God يا الهي
TBA To be Announced حتى يتم الاعلان عن الامر
TBC To be Continued / To be Confirmed يبقى الامر حتى يتم البث فيه
هذه الاختصارات تقال عند عقد امر ما لا كن يجب انتظار تاكيد بعض المعطيات حتي يتم البث في المسالة:
TIA Thanks in Advance شكرا استباقا
TGIF Thanks God, its Friday شكرا لان اليوم الجمعة
THX TNX Thanks شكرا
TQ Thank You شكرا لك
TYVM/TYSM Thank You Very Much شكرا جزيلا
TYT Take your Time خذ وقتك
TTYL Talk to you Later لنتحدث في وقت اخر
WFM Works for Me جيد بالنسبة لي
يستعمل هذا الاختصار عند اقتراح امر جيد يناسب المتلقي لتكون كتاكيد على الموافقة:
WRT With Regard to اخذا بعين الاعتبار ل
WTH What the Hell / What the Heck ما هذا بحق الجحيم
WTF What the Fuck ما هذا يا الهي
YMMD You made my Day لقد انرت يومي
تقال عندما يطلعك احد بخبر جيد مغيرا يومك
اختصارات الكلمات الانجليزية في الشات :
لا مزيد من الاحراج من الان فصاعدا ما عليك الا ان تقوم باطلالة على مجموعتنا من اختصارات انجليزية خاصة بالمحادثات على الانترنت و ستصبح على علم باكثر اختصارات انجليزية استعمالا مما يمكنك من استخدامها بدورك ايضا بعد قراءتك للفقرة التالية.
ترجمة معاني اختصارات انجليزية في المحادثات على الانترنت و الشرح كالاتي:
AFAIK: As far as I know على حد علمي
AMA: Ask me anything اسالني ما تريد
ATM: At the moment لحد اللحظة
B4N: Bye for now وداعا الان
BC or B/C: Because لان
BTW: By the way بالمناسبة
COB: Close of business انتهاء العمل
CYA: See ya اراك لاحقا
CYT: See you tomorrow اراك غدا
G2G: Got to go يجب ان اغادر
GR8: Great جيد جدا
HBU: How about you? ماذا عنك
HIFW: How I feel when هكذا اشعر عندما
HMU: Hit me up اتطلع لمن يتواصل معي
HTH: Hope this helps اتمنى ان يساعدك هذا
ICYMI: In case you missed it في حالة انك لم تصب
IFYP: I feel your pain اعرف ما تعانيه
IG: Instagram
IIRC: If I recall correctly اذا لم تخني الذاكرة
IKR: I know, right انك على حق اعرف هذا
ILY: I love you احبك
IMO: In my opinion في رايي
IRL: In real life في الحياة الواقعية
JIC: Just in case في حالة ان
JK: Just kidding اني امزح
JSYK: Just so you know حتى تعرف انت ايظا
LMK: Let me know اعلمني عن الجديد
MFW: My face when هكذا يكون تعبير وجهي
MRW: My reaction when رد فعلي عندما
NBD: No big deal ليس بالشيء المهم
NGL: Not gonna lie لن اكذب عليك
NP: No problem ليس بالمشكل
NVM: Never mind لا تعيرذلك اي اهتمام
OFC: Of course بالتاكيد
OMG: Oh my god/gosh يا الهي
OML: Oh my lord يا الهي
OMW: On my way في الطريق الى
OOO: Out of office خارج المكتب
OTOH: On the other hand من جهة اخرى
PNL: Peace & love حب و سلام
POV: Point of view وجهة نظر
PPL: People الناس
RN: Right now حالا
ROFL: Rolling on floor laughing اتمرغ في الارض من الضحك
SFLR: Sorry for late reply اسف من اجل الرد المتاخر
SRSLY: Seriously جديا
Sus: Suspicious مثير للشك
TBF: To be frank بصراحة
TBH: To be honest بصراحة
Tea: Gossip, drama كلام و دراما
TFW: That feeling when ذلك الاحساس عندم
TTP: To the point لحد الان
TTYL: Talk to you later لنتكلم فيما بعد
TY: Thank you شكرا لك
TYT: Take your time خذ وقتك
V: Very كثيرا
WDYM: What do you mean? ما الذي تعنيه
WFH: Work from home العمل من المنزل
W/O: Without من دون
WYWH: Wish you were here اتمنى لو كنت هنا
إقرأ أيضا:
